REVISTA MINERÍA 540 | EDICIÓN SEPTIEMBRE 2022

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / SEPTIEMBRE 2022 / EDICIÓN 540 174 peso específico: 19.3 g/cm3 se depositaban en las profundidades y en los recodos de los ríos, donde las corrientes de agua eran mínimas. En la región del Carabaya existían grandes e interesantes extensiones de terreno que contenían partículas de oro, pero carentes del recurso hídrico para lavar este material y para obtenerlas, tenían que desviar el curso de los ríos mediante acequias, donde las aguas debían desembocar en unos canales donde después lavaban el material aurífero. El limpiado de las arenas auríferas se realizaba con batea, un recipiente de madera de forma cúbica, utilizada tal vez, desde épocas pre-incas. Este sería el principal método para la extracción de las partículas de oro de los lavaderos en la región del Carabaya. Es probable que un minero con experiencia podría lavar ½ metro cúbico de material aurífero diariamente, esto significaría más o menos unas 100 bateas. En el Imperio de los Incas existían dos idiomas principales, el quechua y el aimara. En el quechua llamaban nina cori al oro fino y antay cori al oro de baja ley. Quello chuqui al oro amarillo y churi choque al oro mate, ambos en el idioma aimara. Si era necesario más personal para la explotación minera se recurría a los mitimaes. «...mitimaes llaman a los que son traspuestos de una tierra en otra...» (Pedro Cieza de León, pág. 84). «...los Reyes Incas trasplantaban indios de unas provincias a otras para que habitasen en ellas; hacíanlo por causas que les movían, unas en provecho de sus vasallos, otras en beneficio proprio, para asegurar sus reinos de levantamientos y rebeliones...» (Garcilaso de la Vega, pág. 278). El supervisor enviado desde la capital imperial o sea el Tucuyricuq «el que todo lo ve» tenía su sede de vigilancia en un determinado lugar, él debía adoptar lo conveniente para aumentar la fuerza de trabajo y lograr un mayor incremento en la producción, para lo cual se servía de los mitimaes, personal trasladado de otros lugares. Mitimae deriva de la palabra quechua mitmaq, equivalente a: desterrado o diseminado, según otros, hombre traspuesto o mudado, así como transportado o advenedizo, también lo definen como persona extranjera hecho ya natural en algún ayllu o comunidad. used to extract the gold particles from the placers in the Carabaya region. It is likely that an experienced miner could wash ½ cubic meter of gold-bearing material daily; this would mean about 100 pans. In the Inca Empire there were two main languages, Quechua and Aymara; in Quechua they called fine gold nina cori and low grade gold antay cori; yellow gold quello chuqui and matte gold churi choque, both in the Aymara language. If more personnel were needed for mining, the mitimaes were used. "...mitimaes is the name given to those who are transferred from one land to another..." (Pedro Cieza de León, p. 84). "...the Inca rulers transferred Indians from one province to another to inhabit them; they did it for different reasons, some for the benefit of their servants, others for their own benefit, to secure their kingdoms from uprisings and rebellions..." (Garcilaso de la Vega, p. 278). The supervisor sent from the imperial capital or the Tucuyricuq "the all seeing one" had his surveillance headquarters in a certain place, he had to adopt whatever was convenient to increase the work force, to achieve a greater increase in production, for which he made use of the mitimaes, personnel transferred from other places. Mitimae derives from the Quechua word mitmaq, equivalent to exiled or disseminated, according to others, displaced or moved man, as well as transported or foreigner, also defined as a foreign person already natural in some ayllu or community. The Incas allocated the mitimaes into two sectors: the economic-social sector and the politicalmilitary sector; they transferred personnel for their benefit or because they were useful to the state. The tucuyricuq, an official from the Inca ruling class, was responsible for enforcing the tasks of the mitimaes in the Carabaya gold deposits. In order to exploit the existing gold deposits in the Inca territory, a work system called mining mita was established.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0Mzk2