Conozca el programa de PERUMIN Año 4Nº 176 Edición Especial Contenido: Institucional 15 Hoy se inicia PERUMIN 36 en Arequipa Coyuntura 64 La minería y su importancia para el Perú y la región Arequipa Jueves Minero 40 La crisis climática nos llama a la acción y los minerales son clave para la transición energética Actualidad 50 Retraso de proyectos mineros impidió que 1.7 millones salgan de pobreza Publicación oficial: Síganos en:
2 Edición Semanal
3 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
4 Edición Semanal
5 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
6 Edición Semanal
7 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
8 Edición Semanal
9 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
10 Edición Semanal
11 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
12 Edición Semanal
13 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
14 Edición Semanal INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PERÚ MINERÍA septiembre-octubre 2023, Edición Semanal N° 176 www.revistamineria.com.pe rmineria@iimp.org.pe Palabra del IIMP Inversión que genera bienestar y desarrollo sostenible En esta edición, tengo el honor de presidir el Comité Organizador de PERUMIN. Hemos hecho nuestro mayor esfuerzo para que la convención se realice con éxito y fortalezca su posición como encuentro líder en el sector minero a nivel global, al igual que la imagen del Perú como país minero con un gran potencial para las inversiones. Así también, esperamos ser un espacio de diálogo entre autoridades, empresarios, académicos, organismos no gubernamentales, comunidades y todos aquellos involucrados en el quehacer minero para lograr acuerdos en beneficio del desarrollo sostenible de nuestro país y toda su población. PERUMIN 36 Convención Minera, llega con el lema “Inversión que genera bienestar y desarrollo sostenible”, en aras de resaltar la necesidad de impulsar las inversiones del sector en el país, las cuales son una fuente destacada de generación de empleo y recursos fiscales para cerrar brechas sociales en el Perú. Somos conscientes del escenario actual en el que vivimos, por ello, PERUMIN es un excelente espacio para que los actores que convergen en la minería, no solo puedan llegar a consensos, sino también debatir, analizar y compartir experiencias que contribuyan a un mejor desarrollo de la industria. El Perú se mantiene como segundo productor de cobre del mundo y, actualmente, tiene una muy buena oportunidad de potenciar su actividad minera con el incremento en la demanda del referido metal por la transición energética. A pesar que en el corto plazo no tenemos grandes proyectos en camino, sí tenemos proyectos brownfield que permiten ampliar la vida de las minas e incrementar sus niveles de producción. Además de ello, debemos simplificar los trámites para la exploración, que es necesaria para dar continuidad a la industria a futuro. En ese contexto, PERUMIN 36 abordará diversos frentes y tendremos no solo la participación de las principales autoridades del país, sino también de investigadores, emprendedores, delegaciones extranjeras, expertos del sector, entre otros, quienes ilustrarán a todos los asistentes con su vasta experiencia. La Convención Minera será un encuentro que marcará la agenda nacional y convertirá a la Ciudad Blanca en la capital de la minería mundial. Los esperamos. Miguel Cardozo, presidente de PERUMIN 36 Director: Homar Lozano Subdirector: Venancio Astucuri Editor: Hebert Ubillús Diagramación: César Blas Publicidad: 961 748 318 944 570 038
15 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 Hoy se inicia PERUMIN 36 en Arequipa La trigésimo sexta versión de PERUMIN Convención Minera, que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), volverá a reunir desde hoy a los representantes de la minería mundial en la ciudad de Arequipa, para analizar y debatir la agenda global y los retos de la industria en el ámbito nacional. Con el fin de conocer lo que esperan de PERUMIN, las perspectivas del sector y las oportunidades de mejora desde la visión de los organizadores, las empresas, los gremios, la academia e instituciones del Estado, dialogamos con sus representantes, quienes ven con optimismo el futuro de la minería. Perú en el centro de la minería global Institucional Cerro Juli.
16 Edición Semanal Abraham Chahuan, presidente del IIMP Este año PERUMIN llega con muchas novedades y mejoras, por lo que las expectativas son altas y esperamos no solo cumplirlas, sino superarlas. “Inversión que genera bienestar y desarrollo sostenible” es el lema en esta edición y a eso apuntamos precisamente, a impulsar las inversiones mineras en el Perú con el objetivo de que este recurso económico, con apoyo del Estado, sea transformado en oportunidades de desarrollo para la población. Dentro de la cartera de construcción minera, el Perú tiene 46 proyectos que suman una inversión de 53 mil millones de dólares, de los cuales no se tiene certeza alguna del inicio de su construcción. Por lo que urge brindar las condiciones necesarias para agilizar el avance de los proyectos, para así impulsar nuestra economía y potenciar las inversiones que son fuente de empleo e ingresos para el Estado. La minería trabaja con altos estándares de calidad, así como toda nuestra cadena productiva. Tenemos que explicar a la población los beneficios que traen los proyectos mineros y esta tarea no es solo de las empresas, sino también de los diferentes organismos del Estado. La economía necesita recuperarse y eso será posible con mayor inversión. Entonces, se requiere de un Estado más activo en la promoción de la inversión, con acciones concretas que brinden seguridad a quien decida invertir. Víctor Gobitz, presidente de Antamina y la SNMPE PERUMIN va a marcar la agenda minera de nuestro continente e incluso del mundo. Vamos a contar con la presencia de los más destacados líderes del sector minero global, inversionistas, investigadores y profesionales para ABRAHAM CHAHUAN
17 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 analizar las últimas tendencias, desafíos y oportunidades de la industria minera. Además, la variedad de programas y actividades que se tienen preparados están orientados a difundir en la sociedad, niños, jóvenes y adultos, los beneficios e importancia de la minería moderna y responsable. El Perú no cuenta con nuevos yacimientos mineros próximos a iniciar producción, por ello se debe priorizar el avance de los proyectos brownfield, que se ubican dentro de la misma huella de operación minera, poseen estudio de impacto ambiental, disponen de menor uso de agua industrial y se implementan en dos o tres años. La puesta en valor del 10% de este tipo de proyectos sería equivalente a una nueva mina. Entre los más importantes VÍCTOR GOBITZ
18 Edición Semanal está Ampliación Toromocho (US$ 815 millones), Expansión Cuajone (US$ 871 millones), Integración Coroccohuayco (US$ 590 millones), Reposición Antamina (US$ 2,000 millones) y Yanacocha Sulfuros (US$ 2,500 millones). El sector hace todos los esfuerzos por desarrollar proyectos y por garantizar la continuidad de los que ya existen, pero debe haber también acciones del Estado que fomenten el ingreso de nuevos capitales. Hay que agilizar los trámites y garantizar la seguridad jurídica en todo momento, lo mismo que la paz social. Se tienen que crear mecanismos para supervisar un adecuado uso de los recursos por parte de las autoridades y que impacten en la vida de las comunidades. Allí hay una tarea pendiente. Oscar González Rocha, presidente de Southern Perú PERUMIN es una oportunidad para que las autoridades nacionales y el país en su conjunto conozcan más sobre la minería, sobre los avances tecnológicos que incorpora constantemente esta actividad, lo que la hace amigable al ambiente. Desde hace más de una década, las inversiones en general han ido disminuyendo en el país. No obstante, la minería siempre ha manifestado su disposición para invertir y generar recursos que permitan la recuperación de la demanda industrial que brinda soporte a la minería, generar empleo directo e indirecto, beneficiando principalmente a las localidades del interior del país. Considero que todos tenemos que hacer una gran reflexión sobre las oportunidades del país para alcanzar en el menor plazo posible el desarrollo y una de ellas OSCAR GONZÁLEZ ROCHA
19 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
20 Edición Semanal es -sin lugar a duda- la minería. En el Perú hay importantes yacimientos que todavía no han sido puestos en operación, como Tía María, Los Chancas, Michiquillay, la ampliación de la mina Cuajone, la construcción de una nueva fundición, permitiendo que la capacidad de fusión de cobre a nivel nacional alcance los 2.2 millones de toneladas métricas de concentrados para producir ánodos que luego serán refinados para convertirse en cátodos de cobre de Grado A de pureza. Esta es solo la oferta de Southern Peru. Adicionalmente, podemos imaginar lo que significará para la región Moquegua, en términos de empleo y disposición de recursos adicionales por concepto de Canon y Regalías Mineras, todo esto es muy importante. Germán Arce, presidente del Capítulo de Ingeniería de Minas del CD Lima – CIP PERUMIN se caracteriza por la mejora continua y esperamos que Perú recupere la imagen internacional y atraiga las esperadas inversiones nacionales y extranjeras para las exploraciones, desarrollo y explotación de los ingentes recursos mineros del país, generando trabajo, tributos y mejorando la calidad de vida de los peruanos. El 2024 es de gran expectativa y lograr éxito va de la mano con la promoción de la minería que impulsa a sectores como transporte, industria, comercio, entre otros, con un importante efecto multiplicador. Apostemos a difundir el impacto positivo de la minería con encuentros tipo PERUMIN, Conamin, Agromin, Proexplo y Exteminas, no dejando espacio a los antis. El impulso al sector será más efectivo cuando el gobierno también salga a promocionar la minería, por ser los yaciGERMÁN ARCE
21 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
22 Edición Semanal mientos de propiedad de todos los peruanos representados por el Estado. Santiago Valverde, decano de la FIGMM UNI Consideramos que es importante difundir que la minería responsable tiene beneficios directos sobre el crecimiento económico del país y la mejora de la calidad de vida de la población. Asimismo, es necesario esclarecer algunos mitos sobre la actividad extractiva, explicando, por ejemplo, que la minería sí puede convivir con la agricultura y aportar a su desarrollo, tal como se ha venido haciendo en Arequipa con una gestión integrada de recursos hídricos. Las características de la sociedad actual demandan una formación tecnológica y científica de primer nivel. En la universidad trabajamos para lograr ello, formando ingenieros que sean también críticos, investigadores y multidisciplinarios, con el objeto que puedan innovar y crear conocimiento. Es la investigación la razón de ser de la Universidad, y es la creadora de la ciencia. Permite la resolución de problemas reales y fomenta el desarrollo. Las empresas, en ese sentido, se nutren de estos avances, a través de los profesionales que formamos, de las disciplinas que enseñamos, pero sobre todo, de las investigaciones que desarrollamos. La academia, por su parte, se nutre de los recursos de la empresa privada, que permite muchas veces el desarrollo, así como atender las demandas y retos que tenemos en las universidades nacionales. Henry Luna, presidente del Ingemmet La comunidad minera internacional generalmente tiene interés en los proyectos mineros peruanos debido a la imSANTIAGO VALVERDE
23 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
24 Edición Semanal portancia del país en la industria minera global. El Perú alberga una gran variedad de depósitos de minerales y es uno de los principales productores en el mundo de cobre, zinc, oro, plata, estaño y otros productos y subproductos. En este contexto, PERUMIN es la mejor vitrina para ponernos en contacto con los usuarios mineros, conocer el estado de sus proyectos, así como lo relativo a la innovación tecnológica enfocada en el desarrollo sostenible del país. Como Ingemmet difundiremos el Geocatmin, que es nuestro sistema de información georeferenciado en línea. Asimismo, los nuevos aplicativos que muestran la variable económica y social de la minería peruana a través del Geocatmin Económico, Geocatmin Social y Geocatmin Regional. Toda la información que difundiremos estará de libre y fácil descarga a través de nuestro repositorio institucional y mediante códigos QR. Promover las inversiones mineras en Perú es un proceso estratégico que requiere la colaboración de múltiples actores, incluyendo el gobierno, las empresas y las organizaciones relacionadas con la industria. La inversión minera en el país es fundamental para impulsar el crecimiento económico y el desarrollo sostenible. El Perú tiene un gran potencial minero, la exploración y explotación ocupan menos del 1% del territorio nacional y alberga muchos recursos minerales aún por descubrir. Una manera de ponerlos en evidencia es a través de la investigación que realiza el Ingemmet en acuerdo estratégico con las empresas del sector y la academia, lo que coadyuva a promover una relación armoniosa con las comunidades y centros poblados vecinos a las operaciones mineras. HENRY LUNA
25 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
26 Edición Semanal Con la expectativa de ser no solo un encuentro académico empresarial enfocado en el sector minero, sino también un motor de impulso al desarrollo local, PERUMIN, la convención minera líder en el mundo, generará este año alrededor de S/ 100 millones en flujo económico para la región Arequipa. “Según el Gobierno Regional de Arequipa, el impacto del encuentro minero en la ciudad sede es de aproximadamente 100 millones de soles a nivel de los servicios que se encuentran alrededor. Pero creo que el movimiento económico es aún mayor”, expresó el miembro del Comité Organizador de PERUMIN 36 y gerente general del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Carlos Diez Canseco. Durante una entrevista con el programa Encuentro Hoy, estimó que el referido monto es superior a los S/ 80 milloMovimiento económico en Arequipa será 25% más que en 2022 Unos S/ 100 millones Ver entrevista.
27 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
28 Edición Semanal nes de la edición anterior y que beneficiará principalmente a los negocios de los rubros de hotelería, gastronomía, turismo y comercio, donde se aprecia una alta demanda por parte de los visitantes nacionales y extranjeros. “Notamos mayor dinamismo económico en la región y la construcción de los casi 1,200 stands nos muestra la importancia del evento. Definitivamente, PERUMIN en Arequipa es el reflejo de la minería peruana en el mundo, lo que nos permite atraer a los inversionistas e incentivar a la compra de los equipos exhibidos en nuestra feria”, indicó. Consultado por el ritmo de las inversiones mineras en 2023, manifestó que este probablemente tendrá un crecimiento relativo y por encima del promedio, como consecuencia, por ejemplo, de la finalización del cronograma de la mina Quellaveco (Moquegua). “Muchas de las operaciones mineras ya no tienen los problemas del año pasado. Para muestra, el Corredor Vial del Sur está funcionando y, más allá de lo ocurrido a inicios del año, en general no hubo paralizaciones. Entonces, las empresas que utilizan este corredor están produciendo y exportando a plena capacidad. Eso generará un buen año”, argumentó. Sin embargo, advirtió que la oposición injustificada a la puesta en marcha de nuevos proyectos, más que afectar a la actividad minera, terminará por perjudicar a los jóvenes profesionales o egresados que compiten por un puesto de trabajo en este sector, escenario que acrecentará la desigualdad social y la pobreza en las zonas rurales. Más de 1,000 personas trabajan en la implementación de stands en Extemin y el 30% son mujeres.
29 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
30 Edición Semanal Este año, PERUMIN Hub, el principal programa de innovación minera del país, ha desarrollado dos líneas de trabajo: “Innovaciones que despegan” y “Jóvenes que transforman”. En ambos casos, se ha seleccionado a las mejores ideas innovadoras para ser presentadas en PERUMIN 36, que se realizará del 25 al 29 de septiembre en Arequipa. “Estamos muy satisfechos con el avance logrado este año y esperamos con ansias poder compartirlo con todo el público de PERUMIN. Nuestra nueva línea de trabajo Jóvenes que transforman ha tenido muy buena acogida por los estudiantes con 70 postulaciones y tenemos muchas expectativas con lo que puedan lograr”, señaló el presidente de PERUMIN Hub, Rafael Estrada. Es de resaltar que esta línea se realiza gracias a la colaboración de MinSus de GIZ, programa de la Cooperación Alemana. Asimismo, PERUMIN Hub, que nace del acuerdo estratégico entre el Hub de Innovación Minera del Perú y el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, ha desarrollado por tercer año la línea “Innovaciones que despegan”, enfocada en vincular a los innovadores con los profesionales de las principales empresas mineras del sector para validar y mejorar sus soluciones. En PERUMIN Hub presentarán más de 50 ideas innovadoras Con importante participación de jóvenes En 2022.
31 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 En esta edición, se recibieron 100 postulaciones y han sido elegidos 15 finalistas nacionales e internacionales para las tres categorías establecidas, que son: Innovaciones por validar, Innovaciones exitosas y Modelos colaborativos innovadores. Ellos presentarán sus proyectos por las tardes del 26 al 28 de septiembre en la sala Hermanos Ticlavilca de PERUMIN. Además, participarán en los módulos de PERUMIN Hub, ubicados en el Pabellón de Proyectos de la feria Extemin. Las ideas expuestas serán evaluadas por un jurado de alto nivel, conformado por líderes del sector minero, quienes seleccionarán a tres proyectos ganadores, uno por cada categoría, y estos serán reconocidos en la clausura de PERUMIN 36.
32 Edición Semanal PERUMIN 36 Convención Minera pone a disposición del público un renovado aplicativo móvil, que permite mantenerse informado en tiempo real sobre el desarrollo del encuentro minero, tanto en español como en inglés. Entre las funciones que ofrece el aplicativo se encuentran la creación de un perfil y la asignación de un QR personalizado para validar su ingreso a Cerro Juli, la transmisión en vivo de las conferencias, las noticias más destacadas de la convención, el calendario de actividades, los programas de los foros y un mapa interactivo de la feria Extemin. Además, este año se ha añadido especialmente una función para realizar networking de manera virtual entre los asistentes que han creado su perfil en el aplicativo. Y otra novedad es que facilita a las empresas e instituciones de Extemin llevar un registro de visitas a sus stands mediante la lectura del QR de cada participante. Para acceder al aplicativo solo debe buscar “PERUMIN 36” en las tiendas virtuales App Store si su celular o tableta utiliza sistema IOS, y Play Store si es Android, y seguir las instrucciones. Aplicativo móvil ya está disponible en Play Store y App Store Tecnología a favor de los convencionistas Playstore: https://t.ly/9951K AppStore: https://t.ly/tNJm0 Al alcance de un clic.
33 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
34 Edición Semanal PERUMIN 36 será el primer encuentro minero inclusivo en Latinoamérica que incorporará en su equipo de trabajadores a personas con discapacidad que apoyarán con funciones de atención a los visitantes de la Convención Minera más importante del mundo. Para este propósito, el IIMP se asoció con Yapaykuy, plataforma de gestión y reclutamiento inclusivo, que se puso en contacto con la Oficina Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad (Omaped) de Arequipa y con el Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis), organismos representativos de más de 151 mil personas con discapacidad en la región sur. De acuerdo con la directora de Yapaykuy, Giannina Honorio, el proceso de convocatoria laboral tuvo una alta demanda, logrando la inscripción de 60 postulantes en total y posteriormente la preselección de 15 de ellos, quienes luego deberán pasar por una evaluación final para ocupar las 10 plazas habilitadas para personas con discapacidad. Entre sus funciones, se encargarán de la atención a los convencionistas e invitados, la absolución de preguntas e información asociada, la atención de exhibidores, montajistas y participantes en sede y la coordinación de taxis y movilidades. PERUMIN 36 se convierte en el primer encuentro minero inclusivo Para personas con discapacidad En asociación con Yapaykuy.
35 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
36 Edición Semanal “Líderes Estudiantiles” es el programa de voluntariado juvenil que se desarrolla como parte de PERUMIN 36. Este permite que los alumnos de centros técnicos y universidades puedan conocer de cerca a la industria minera y sus más recientes avances tecnológicos, mientras que brindan apoyo en la atención al público de la Exhibición Tecnológica Minera (Extemin). “El programa ha reunido a los mejores estudiantes del país, mediante una convocatoria coordinada con universidades, institutos y asociaciones a nivel nacional. Tenemos alrededor de 500 jóvenes que manejan un nivel de inglés intermedio, son proactivos y tienen habilidades para relacionarse con el público”, explicó la presidenta de Líderes Estudiantiles, Diana Rake. Es de destacar que los alumnos pertenecen a diversas carreras, no solo aquellas tradicionalmente relacionadas a la minería, y fueron capacitados para su labor durante el encuentro en atención al cliente y primeros auxilios. Además de la experiencia de ser parte de PERUMIN 36 e interactuar con destacadas personalidades del sector minero nacional e internacional, los líderes estudiantiles tendrán un programa de conferencias exclusivamente para ellos y, al finalizar las actividades, obtendrán un certificado por su participación. Más de 500 líderes estudiantiles participarán en la Convención Minera Programa de voluntariado juvenil Apuesta por el futuro.
37 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
38 Edición Semanal Más de 2,500 escolares de primaria y secundaria se estima que visitarán la Mina Virtual de PERUMIN 36, que se realizará entre el 25 y 29 de septiembre en el Centro de Convenciones Cerro Juli de Arequipa. La organización ha cursado invitación a más de 50 colegios arequipeños, con el fin que puedan tener la oportunidad de vivir la experiencia de PERUMIN y sumergirse en el mundo de la minería a través de un recorrido por la moderna Mina Virtual, que este año trae muchas novedades. “Gracias a la tecnología 3D los escolares van a conocer las distintas etapas del proceso minero, así también aprender sobre la importancia de la minería para el futuro del país y, por supuesto, para la lucha contra el cambio climático”, refirió el gerente general del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Carlos Diez Canseco. Los visitantes a la Mina Virtual no solo podrán realizar recorridos virtuales con simuladores y lentes de realidad aumentada, sino también conocer a Kipi, el primer robot quechuahablante, que enseñará sobre minería a los asistentes de una forma lúdica y didáctica. Esta edición, contempla la exhibición de las maquetas de los ganadores del Concurso Nacional de Minería Escolar, así como también una muestra del Museo de Minerales Andrés del Castillo y de equipamiento de vanguardia utilizado en la minería moderna. Más de 2,500 escolares visitarán Mina Virtual Durante semana de PERUMIN Tendrá varias novedades.
39 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
40 Edición Semanal En su participación en el Jueves Minero del 21 de septiembre, realizado en Arequipa como antesala a PERUMIN 36, el director de Investigación de Metales de Wood Mackenzie, Rubén Arratia manifestó que la crisis climática nos llama a la acción y los minerales son clave para la transición energética del mundo. En ese contexto, sostuvo que las emisiones globales bordean los 36 billones de toneladas de CO2, por lo que resulta necesario reducirlas drásticamente a través de la transición a energías renovables, como las del tipo solar y eólica. Este escenario, dijo que será favorable para que la industria minera acreciente su producción en 25 millones La crisis climática nos llama a la acción y los minerales son clave para la transición energética En especial el cobre Jueves Minero Ver video.
41 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 de toneladas de cobre adicionales, metal por excelencia para el desarrollo de economías limpias. “Se espera que la demanda mundial del metal rojo se incremente de 32 millones de toneladas en 2023 a 57 millones de toneladas en 2050, lo que será alentado principalmente por la fabricación de autos eléctricos, los cuales emplean cuatro veces más cantidad de cobre en comparación con los vehículos de combustión interna”, detalló. De esta manera, resaltó que el aumento proyectado del consumo cuprífero a nivel global debe ser aprovechado por Latinoamérica, pues representa el 50% de las reservas de cobre, cuya posesión mayoritaria se encuentra en Perú y Chile, países que alcanzaron una producción conjunta de 7.5 millones de toneladas en 2022. Sin embargo, advirtió que ambas naciones producirían apenas 1.5 millones de toneladas en los próximos 25
42 Edición Semanal años, debido al agotamiento de los yacimientos en operación y el retraso de la puesta en marcha de nuevas minas, mientras que República del Congo avanza a pasos agigantados para convertirse en el primer o segundo productor. Por otro lado, Arratia pronosticó que la producción de cobre se irá reduciendo a un ritmo anual de 2% al 2040 y de 3% al 2050, lo que creará una brecha entre la oferta y la demanda de 14 millones de toneladas al 2040 y de 23 millones de toneladas al 2050. “Otro factor que debería incentivar la mayor producción es la cotización, que está alrededor de 3.66 dólares por libra, siendo el precio con el que se evalúan los proyectos mineros a largo plazo, y es relativamente alto”, explicó. Como panelistas participaron en el Jueves Minero el gerente Legal y de Asuntos Corporativos de Compañía Minera Zafranal, Mauricio Cerna; el investigador de la Red de Estudios para el Desarrollo, Patricio Lewis y el CEO del diario El Pueblo, Alejandro Paz. La moderación estuvo a cargo de la gerenta Legal de Cerro Verde, Patricia Quiroz. Alejandro Paz, Patricio Lewis, Patricia Quiroz, Rubén Arratia y Mauricio Cerna.
43 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
44 Edición Semanal El primer vicepresidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Darío Zegarra señaló que según el reporte más reciente de la Presidencia del Consejo de Ministros, del total de compromisos pendientes con las comunidades a nivel nacional, más del 80% pertenecen a entidades del gobierno nacional (2,724) y de los gobiernos subnacionales (733). Asimismo, explicó que solo el 10% del total le corresponde a las empresas (434). “En el caso de las compañías, estas cuentan con mecanismos de seguimiento y cumplimiento de compromisos registrados en sus respectivos instrumentos de gestión ambiental, los cuales son fiscalizables, sin embargo, no se podría opinar lo mismo sobre la gestión del Estado”, apuntó. En esa línea, sostuvo que sería conveniente determinar los mecanismos existentes e instituciones que permitan honrar los compromisos asumidos por el Estado para poMás del 80% de compromisos pendientes con comunidades pertenecen a entidades del gobierno En el ámbito nacional Darío Zegarra.
45 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
46 Edición Semanal der cumplir con los objetivos de cierre de brechas a nivel nacional y disminuir la conflictividad social. “… ¿qué mecanismos tenemos para asegurar que se honren los compromisos del Estado? o ¿qué institución tiene el encargo de fiscalizar y cuál de asegurar que los compromisos del Estado se cumplan? Estas son algunas preguntas válidas que surgen debido a esta problemática”, añadió. En ese contexto, remarcó que se debe conocer bien la causa raíz del incumplimiento de compromisos y su efecto en la legitimidad del Estado para liderar espacios de diálogo entre empresas y comunidades. “Si no hacemos esta reflexión no vamos a salir de esta espiral que no le hace bien ni al país, ni a las empresas, y menos a los ciudadanos”, puntualizó. La actual ministra del Ambiente, Lucía Ruíz en una reciente presentación en el Congreso de la República, informó que la OEFA empezará a fiscalizar los compromisos sociales y ambientales asumidos por las empresas, para lo cual vienen trabajando en una metodología. “Este es un anuncio que consideramos merece antes que todo una revisión de las cifras actuales de compromisos derivados de los conflictos sociales a nivel nacional y una reflexión al respecto, para tener un mejor panorama y tomar las decisiones más acertadas”, indicó. De otro lado, Zegarra saludó la aprobación del EIA del proyecto minero Yumpag (Pasco) de Compañía de Minas Buenaventura, que además de incrementar su producción le permitirá prolongar la vida de su mina Uchucchacua por unos 15 años más. Es necesario atender los legítimos reclamos de la población.
47 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
48 Edición Semanal Delegaciones mineras de las regiones Puno, La Libertad, Apurímac, Madre de Dios, Huancavelica y Arequipa tomarán parte del stand de la Dirección General de Formalización Minera (DGFM) del Ministerio de Energía y Minas (Minem) en PERUMIN 36, en el Centro de Convenciones Cerro Juli, de la ciudad de Arequipa. Es el segundo año consecutivo que mineros a pequeña escala tomarán parte en este importante encuentro minero de trascendencia a nivel nacional e internacional, donde participarán destacados actores del sector, además de inversionistas interesados en operar en nuestro país. De esta manera, pequeños mineros y mineros artesanales mostrarán sus experiencias exitosas en el proceso de formalización, así como sus logros, certificaciones, permisos y reconocimientos en la implementación de compromisos sociales, ambientales, operativos, entre otros. Minem promoverá formalización de la Pequeña Minería y Minería Artesanal En PERUMIN 36 Con apoyo de la DGFM.
49 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 La DGFM ha programado la participación de las delegaciones mineras de Llacuabamba (La Libertad), Pepas de Oro (Apurímac), Transoceánica, Amataf (Madre de Dios), Cooperativa Santa Teresita, Cecomsap, Cecomirl, Los Rosales y el Proyecto Minero Mucumayo de la región Puno, entre otras operaciones a pequeña escala. Todas estas organizaciones expondrán sus buenas prácticas en gestión de Seguridad y Salud, la implementación de medidas ambientales, así como responsabilidad social a través de innovación y tecnologías limpias en la recuperación del oro. Cabe señalar que, por primera vez, en el marco del PERUMIN, la DGFM realizará un reconocimiento de “Buenas Prácticas en Pequeña Minería y Minería Artesanal” a las delegaciones participantes, con lo cual se busca resaltar el compromiso de quienes contribuyen con el proceso de formalización y lo hacen sostenible.
50 Edición Semanal La no ejecución entre 2008 y 2022 de 23 proyectos mineros debido a la conflictividad y la tramitología, imposibilitó el aumento del crecimiento promedio anual de la economía de 3.9% a 4.7% en el referido periodo, con lo que 1.7 millones de personas habrían salido de la pobreza. Así lo detalla el estudio ¿Qué estamos perdiendo como país? El impacto económico de los conflictos sociales y la tramitología en la minería, presentado por el Instituto Peruano de Economía (IPE), que también estima que esta situación significó pérdidas por S/ 698 mil millones para la economía peruana y S/ 123 mil millones en recaudación fiscal. Además, se impidió la creación de hasta 541 mil empleos anuales durante la fase de producción y de hasta 125 mil puestos por año durante la fase de inversión minera. Asimismo, el estudio revela que la conflictividad social entre 2021 e inicios de 2023 obligó a 11 principales uniRetraso de proyectos mineros impidió que 1.7 millones de personas salgan de pobreza Debido a la conflictividad y tramitología Actualidad
51 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
52 Edición Semanal dades mineras a detener sus operaciones, ocasionando pérdidas por S/ 7,000 millones en términos de menor PBI. Con ello, el ritmo de crecimiento económico fue 1.1 puntos porcentuales menos. Igualmente, la recaudación fiscal podría haber aumentado en S/ 1,800 millones, equivalente al 5.2% del total aportado por el sector minero durante dicho periodo. La investigación evaluó el costo de los retrasos asociados a la tramitología administrativa que enfrentan los proyectos mineros, identificándose que los principales cuellos de botella están relacionados a los instrumentos de gestión ambiental y el proceso de consulta previa, en las fases de inversión y preparación de la cadena productiva. Se estima que las demoras por la tramitología pueden extender el cumplimiento de los procesos administrativos en hasta 6 a 7 años, más del doble del tiempo normativo de 2 a 3 años. “En promedio, el retraso de cuatro años para un proyecto minero representativo del sector puede generar pérdidas para la economía por S/ 12,044 millones y de ingresos fiscales por S/ 2,066 millones. Además, se pierden 8,500 empleos por año durante la etapa de inversión y 7,400 empleos por año durante la fase de producción”, indica. El estudio del IPE fue encargado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. Descargue el estudio aquí: https://t.ly/8-WcE El efecto de la minería en el empleo es muy importante.
53 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
54 Edición Semanal De acuerdo con el Informe del Mercado Mundial de la Plata presentado por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), el Perú (3,330 toneladas) retrocedió un lugar como productor de plata en el ámbito global en 2022, al ubicarse en el tercer puesto, después de México (6,195 toneladas) y China (3,476 toneladas). Esto como consecuencia, que nuestro país registró el mayor impacto negativo en la producción argentífera el año anterior con una caída del 7%. Después de Perú siguen Polonia (1,319 toneladas) y Rusia (1,280 toneladas). A nivel de empresas figuran: Fresnillo (1,554 toneladas), KGHM (1,366 toneladas), Glencore (980 toneladas), Newmont (976 toneladas) e Hindustan Zinc (689 toneladas). De otro lado, la cotización de la plata al término de julio de este año registró US$ 24.4/oz, lo que equivale a un 1.7% sobre el cierre de 2022 y se espera una cotización promedio de US$ 24.6/oz. En 2023, Cochilco proyecta que la oferta llegué a las 31,815 toneladas, con un alza de 1.8%, considerando mejores perspectivas para la producción minera. Perú retrocede al tercer lugar como productor de plata en 2022 Según informe de Cochilco Descargue es estudio aquí: https://t.ly/wqubg Fue el que registró la mayor caída.
55 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
56 Edición Semanal En línea con su compromiso con la ética, integridad y buenas prácticas internacionales, la empresa minera peruana Minsur obtuvo la certificación de su Sistema de Gestión Antisoborno bajo los alcances de la norma internacional ISO 37001-2016, otorgada por Aenor, luego de pasar de manera satisfactoria por una auditoría externa. “Este reconocimiento tiene mucho valor porque básicamente es el testimonio de lo que vivimos como empresa y grupo, que va en línea con nuestro propósito y valores. Siendo la integridad, una condición fundamental para poder hacer y sostener nuestro negocio”, indicó el gerente general de la compañía, Juan Luis Kruger. La norma ISO 37001 es un estándar internacional que especifica los requisitos y proporciona una guía para establecer, implementar, mantener, revisar y mejorar un sistema de gestión antisoborno. Para obtener esta certificación, Minsur elaboró una metodología que le permite identificar los principales riesgos en sus procesos, generando así políticas, procedimientos y controles adecuados para prevenir la materialización de riesgos de soborno. Minsur obtiene la Certificación ISO 37001-2016 para su Sistema de Gestión Antisoborno Ética, integridad y buenas prácticas Empresa con propósito y valores.
57 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
58 Edición Semanal Luego de concretarse la transferencia de la Gerencia General por parte de Roberto Huby a Diego Garrido-Lecca, tal como se acordó en sesión de Directorio, Volcan Compañía Minera se enfocará en el diseño y ejecución de un amplio plan destinado a fortalecer la posición financiera de la empresa. Dado el desafiante contexto del mercado actual, marcado por bajos precios del zinc, la empresa se aboca activamente en el diseño de una estrategia que permita afrontar los problemas de liquidez y de estructura financiera. “Vamos a trabajar en soluciones para las necesidades inmediatas de liquidez. El equipo que hoy lidero, junto al Volcan inicia proceso de fortalecimiento financiero corporativo Con nuevo gerente general Serán asesorados por el Bank of America y Apoyo.
59 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023 Directorio, tiene como prioridad afrontar y revertir la situación actual”, aseguró Diego Garrido-Lecca. Esto implica renegociaciones con la banca y evaluar eventualmente la venta de algunos activos, como centrales hidroeléctricas y el negocio cementero. Precisamente, para apoyar el diseño y ejecución de este plan, Volcan ha contratado como asesores financieros a Bank of America y Apoyo. “Estamos trabajando estrechamente con ellos en alternativas, tanto para las necesidades de liquidez como para la estructura financiera de la empresa”, indicó el nuevo gerente general.
60 Edición Semanal Como parte de su compromiso con el progreso de las comunidades aledañas a sus operaciones, Gold Fields ha llevado a cabo una importante mejora de dos segmentos de la carretera Puente-Escuela en la comunidad campesina de El Tingo. Este proyecto de infraestructura vial ha beneficiado a más de 400 familias locales y de comunidades aledañas. La finalidad es mejorar la transitabilidad para peatones, vehículos y animales en la zona. La construcción de muros de contención en la carretera ha garantizado un acceso más seguro, lo cual facilita y fomenta la comercialización de los productos locales, generando un incremento en los ingresos para los habitantes y sus familias. Es importante destacar que, además, la iniciativa incluyó la instalación de sistemas de subdrenaje, lo que contribuye a prevenir posibles inundaciones o filtraciones de agua de lluvia que podrían deteriorar las vías. Con una inversión que supera los S/ 700 mil, Gold Fields continúa promoviendo la calidad y seguridad de las vías en Hualgayoc, contribuyendo a un acceso vehicular y peatonal más seguro. Gold Fields mejora vías en la comunidad El Tingo en Hualgayoc Seguridad y accesibilidad para la población Beneficia a más de 400 familias.
61 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
62 Edición Semanal Un grupo de investigadores de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) obtuvo la patente de un novedoso prototipo para detectar y analizar el cianuro libre y el cianuro WAD en tiempo real, con el fin de brindar confianza a la población sobre la calidad de los efluentes mineros, regulados por normas ambientales y que requieren ser monitoreados in situ. En ese marco, la Dirección de Invenciones y Nuevas Tecnologías de Indecopi otorgó una patente de invención al proyecto de un sensor electroquímico para detección de cianuro WAD con un electrodo de pasta de carbono poroso jerarquizado modificado con 1,8-dihidroxiantraquinona (DHAQ), a nombre de la UNI y de sus inventores, por un plazo de veinte años. Este novedoso invento fue desarrollado por el Grupo de Investigación de Electroquímica Aplicada (GIEA), liderado por la docente investigadora de la UNI, Angélica Baena Moncada, e integrado por Adolfo la Rosa-Toro, Andy Cárdenas, Anthony Cornejo, Golfer Muedas, y Pilar Taboada. UNI obtiene patente de sensor que detecta cianuro libre y cianuro WAD en tiempo real Para monitoreo de efluentes mineros Innovación permanente.
63 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
64 Edición Semanal Se avecina PERUMIN 36 Convención Minera y Arequipa será la capital internacional de la minería, nos visitarán delegaciones internacionales de países mineros, tendremos la reunión de gobernadores regionales, la presencia del Ejecutivo con muchos ministros e interesantes encuentros de jóvenes estudiantes. En el marco de este gran evento, habrá profundos debates y análisis sobre la situación económica que está pasando el país, destrabe de proyectos mineros para el inicio de su construcción, la situación presente y futura de la economía china como principal consumidor de productos mineros y su impacto en el Perú, entre otros temas. En los últimos tiempos se ha hablado bastante sobre la importancia de la minería en el país y en Arequipa especialmente. En PERUMIN 36, abordaremos con más detalle sobre esta trascendental actividad para nuestra economía. La minería peruana representa un 14% del PBI, incluyendo los proveedores, 60% de las exportaciones totales, el cobre con un 32% es el priPor: Rómulo Mucho, director del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. La minería y su importancia para el Perú y la región Arequipa Coyuntura
65 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
66 Edición Semanal mer producto de exportación y guía la trayectoria de los ingresos fiscales y de las ventas al exterior, aparte que el cobre está llamado a jugar un rol mucho más importante en la transición energética hacia las energías limpias en el futuro. La minería genera 234,000 puesto de trabajo directos y más de un millón de empleos indirectos. En el primer semestre del año, la actividad minera sacó la cara por la economía peruana, creciendo un 10% de su PBI, mientras otros sectores económicos mostraron un retroceso, esto hizo que el decrecimiento de nuestra economía no sea tan traumático, que llegó a -0.5% del PBI, siendo el más bajo después casi dos décadas. En el 2022 la región Arequipa aportó el 6.1% al PBI nacional, ocupando el segundo lugar después de Lima. Entre el 2013 y 2022, tuvo un crecimiento económico promedio anual de 3.6% del PBI, superior en 0.8% al promedio nacional. Entre las actividades económicas que más destacaron el año pasado tenemos en primer lugar a la minería que contribuyó con un 31% del PBI regional, seguida por servicios 16.6%, manufactura 11.4%, comercio 9.9%, construcción 8.7%. La contribución del agro fue cerca al 6%, entre otros. La minería representó casi el 90% de las exportaciones de la región. Entre el 2004 y 2022, Arequipa recibió S/ 10,775 millones por concepto de canon y regalías,
67 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
68 Edición Semanal un 14% del total nacional, siendo la segunda región con mayores ingresos después de Áncash, genera 32,000 empleos directos y 180,000 indirectos. Tiene una cartera muy importante de proyectos mineros en distintas etapas de avance: Tía María, Zafranal, Don Javier, Pampa del Pongo, Los Chapitos, que suman unos US$ 8,000 millones. Sin embargo, Arequipa no solo es minería, es también agricultura, turismo, gastronomía. En el agro, el proyecto de irrigación Majes Siguas II es una necesidad impostergable, tiene que destrabarse y ser gestionado por una sola autoridad meritocrática e independiente. Permitiría el cultivo de productos de agroexportación como: paltas, uvas, alcachofas y otros productos, que generarían para la región, exportaciones adicionales por US$ 1,010 millones anuales (en su etapa de producción representaría un 10% del PBI de Arequipa, y el 0.5% del PBI nacional) y unos 180,000 empleos directos e indirectos.
69 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
70 Edición Semanal Introducción Es bien sabido que el comportamiento del tamaño de partícula en la fase de espuma es importante para determinar el rendimiento de un circuito. La constante de velocidad de flotación está influenciada por la probabilidad de que una partícula gruesa o fina sobreviva a la acción de limpieza de la zona de espuma y se reporte al producto de espuma. En general, se acepta que una espuma de buena estabilidad es importante para lograr una buena ley y una alta recuperación de sulfuros de cobre porque muchas operaciones intentan aumentar el tonelaje, pero la estabilidad de la operación no se evalúa adecuadamente cuando el tamaño de alimentación es más grueso que el diseño. En la presente investigación, se llevó a cabo un programa de pruebas de flotación para proporcionar una mejor comprensión del comportamiento de las partículas gruesas de sulfuros de cobre en la flotación de primaria (rougher) y limpieza. Los parámetros examinados incluyeron el efecto del tamaño de partícula en el rendimiento de la flotación primaria, la recuperación de cobre y oro, y el nivel de remolienda del concentrado primario de cobre grueso antes de las etapas de limpieza. Se realizó una Por: Jorge Ganoza, metalurgista. Flotación de partículas gruesas de sulfuros de cobre Procesamiento de Minerales
71 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
72 Edición Semanal prueba de ciclo cerrado para confirmar la recuperación de cobre y oro en un circuito continuo. Con un tamaño K80 de molienda primaria de 250 μm, los sulfuros de cobre primarios y secundarios se liberaron en gran proporción. Hubo muy poca asociación entre los sulfuros de cobre y otros sulfuros en la muestra. Una pequeña fracción de los minerales de cobre se reportó como minerales no sulfurados. El mineral representado por el compuesto evaluado es, por lo tanto, simple y debería responder más favorablemente a los protocolos estándar de tratamiento de flotación con celdas mecánicas. En las pruebas de flotación primaria, las recuperaciones de cobre promediaron cerca del 90% y las recuperaciones de oro cerca del 73%. Un tamaño de alimentación de flotación con un K80 mayor que 250 μm redujo las recuperaciones de cobre en aproximadamente un 10%. En pruebas de limpieza se obtuvieron grados de concentrados de 42% de cobre. La tecnología de flotación de partículas gruesas aumenta el límite superior del tamaño de partícula del tamaño de alimentación de flotación y puede reducir el consumo de energía, lo que es especialmente adecuado para la disposición de relaves por la presencia de partículas gruesas. Colección de partículas El proceso de flotación es un método muy efectivo para separar minerales valiosos de los minerales presentes en la ganga durante su tratamiento en plantas de procesamiento. Este proceso consiste en una serie de subprocesos consecutivos que incluyen colisión burbuja-partícula, colección y estabilidad burbuja-partícula. Después Figura 1. Mecanismos de colisión burbujapartícula.
73 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
74 Edición Semanal de esta colisión, la partícula se une a la superficie de la burbuja y se forma un agregado de partículas y burbujas. Luego, este agregado se transporta a la fase de espuma. La fijación de partículas en las burbujas y el desprendimiento son subprocesos críticos para una flotación exitosa. La colisión burbuja-partícula es el principal subproceso de flotación que tiene un efecto significativo en la cinética de flotación y recuperación. La eficiencia de la fijación (Ea) y eficiencia de desprendimiento (Ed) cuantifican los subprocesos de adherencia y desprendimiento, respectivamente. La adherencia burbuja-partícula y los subprocesos de separación han sido relativamente inexplorados porque son procesos complejos que están controlados por el químico superficial y aspectos fisicoquímicos de partículas y burbujas de aire. El proceso de desprendimiento está controlado por la hidrodinámica de la celda de flotación. En general, Ea aumenta con un menor tamaño de partícula y un mayor ángulo de contacto. Del mismo modo, Ea disminuye al aumentar el tamaño de partícula y tamaño de burbuja, pero aumenta con el incremento del ángulo de contacto de la partícula. Esta parte es importante en el momento de generarse la flotación de partículas gruesas. Mientras que Ed aumenta al incrementar la turbulencia. La eficiencia de colisión aumenta al incrementar el tamaño de la burbuja. Antes de que pueda ocurrir la unión burbuja-partícula, una partícula tiene que chocar con una burbuja, alcanzando Figura 2. Máximo tamaño de partícula de cuarzo para tres tamaños de burbuja, (1.8 mm, Vb = 20 µm/s, a = 0 y 0.5 m/s2) ♦ (1.0 mm, Vb = 20 µm/s, a = 7.2 m/ s2) Δ (1.0 mm, Vb = 20 µm/s, a = 14.6 m/s2) donde Vb es la velocidad ascendente de la burbuja y “a” es la aceleración.
75 AÑO 4 - Nº 176 / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2023
76 Edición Semanal El íntegro de este interesante artículo no se lo pierda en la edición especial 552 de la revista MINERÍA, la mejor puerta digital de acceso al sector minero. una distancia de separación en la que las fuerzas superficiales comienzan a operar. La determinación de la colisión burbuja-partícula implica la evaluación de las fuerzas que hacen que una partícula se desvíe en su trayectoria de las líneas de corriente del fluido cercano a la superficie de la burbuja y colisione con una burbuja. En la Figura 1 se muestran cuatro mecanismos de colisión burbuja-partícula, que son la inercia (a), gravedad (b), intercepción (c) y difusión Browniana (d). Las líneas gruesas representan el movimiento de las partículas y las finas el movimiento del fluido. El mecanismo de colisión inercial es más probable para partículas gruesas y densas que no pueden seguir las líneas de corriente del fluido y tienden a moverse a lo largo de una trayectoria recta. Si la densidad de las partículas es mayor que la del fluido circundante, las partículas tienen una cierta velocidad de sedimentación y, por lo tanto, su trayectoria se desvía de las líneas de corriente del fluido. Esta desviación puede causar que las partículas choquen con la superficie de la burbuja. La colisión de partículas con la superficie de la burbuja por intercepción se debe a un flujo que transporta partículas a lo largo de las líneas de corriente del fluido. Las partículas entran en contacto con la superficie de la burbuja debido a su tamaño finito. Figura 3. Recuperación de un mineral de cobre en función del tamaño de partícula.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0Mzk2